Entry tags:
"Белки", триллер.
Поймать белку в лесу сложно. Белка очень быстро двигается. Но мне это удалось. Несколько раз за один день.

Белки находятся в постоянном движении. Спасает только их любовь к кедровым орешкам и природное любопытство. Белка встает на задние лапы и приближается...

Тут то ты ее и фотографируешь! Это непросто. Белка никак не хочет позировать, не смотрит в камеру и убегает из кадра. Если сфотографировать белку, движущуюся по дереву, можно даже увидеть, что она как бы размазана по стволу.

Именно это видимо и подразумевается в поговорке "растекаться мысью по древу"... Постойте, но разве по древу растекается не мысль? И кто такая эта мысь?
" Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.
Белки находятся в постоянном движении. Спасает только их любовь к кедровым орешкам и природное любопытство. Белка встает на задние лапы и приближается...
Тут то ты ее и фотографируешь! Это непросто. Белка никак не хочет позировать, не смотрит в камеру и убегает из кадра. Если сфотографировать белку, движущуюся по дереву, можно даже увидеть, что она как бы размазана по стволу.
Именно это видимо и подразумевается в поговорке "растекаться мысью по древу"... Постойте, но разве по древу растекается не мысль? И кто такая эта мысь?
" Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.
В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
«Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.
Примечательно, что, например, в Псковской губернии еще в XIX в. белку называли именно так — «мысью».
Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.)." Цитата отсюда.
no subject
no subject
no subject
Про растекшуюся мысль не знал, спасибо за интересный факт)
no subject
no subject
про мысь все верно)
no subject
no subject
no subject
Так вот, про "мысль по древу" это классно...