"Белки", триллер.

[booolinat]

      Поймать белку в лесу сложно. Белка очень быстро двигается. Но мне это удалось. Несколько раз за один день.



      Белки находятся в постоянном движении. Спасает только их любовь к кедровым орешкам и природное любопытство. Белка встает на задние лапы и приближается...



     Тут то ты ее и фотографируешь! Это непросто. Белка никак не хочет позировать, не смотрит в камеру и убегает из кадра. Если сфотографировать белку, движущуюся по дереву, можно даже увидеть, что она как бы размазана по стволу.



       Именно это видимо и подразумевается в поговорке "растекаться мысью по древу"... Постойте, но разве по древу растекается не мысль? И кто такая эта мысь?

     " Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей, самостоятельной жизнью.

      В «Слове» сказано: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».

      «Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.

      Примечательно, что, например, в Псковской губернии еще в XIX в. белку называли именно так — «мысью».

     Иносказательно: вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли, затрагивать разные, побочные, подобно ветвям дерева, темы и т. д. (шутл.-ирон.)."   Цитата отсюда.

Comments

[stokwood.livejournal.com]

[booolinat.livejournal.com]

как жесток мир!

[stokwood.livejournal.com]

ну это конечно ирония. Так то белки -- милейшие существа.
Про растекшуюся мысль не знал, спасибо за интересный факт)

[booolinat.livejournal.com]

а вот пиндосы белочек не любят и называют их крысами. считается, что они разносят бешенство. бывает, что и к человеку приходит белочка...

[nadya-rosenberg.livejournal.com]

вообще, конечно, белочка страшненькая сама по себе, но издалека вызывает умиление)))
про мысь все верно)

[booolinat.livejournal.com]

такие в Павловске белки)

[nadya-rosenberg.livejournal.com]

они, наверное, везде одинаковые)

[wanderingspark.livejournal.com]

Я так и подумала, что стоит залезть под кат и посмотреть, что за белка такая, раз про нее пост...
Так вот, про "мысль по древу" это классно...