resistance is futile

Вчера утром нас разбудило нечто. Сначала мне показалось, что мимо проходит поезд, на полке тряслись стаканы. По мере просыпания я сообразил, что никаких поездов здесь нет и быть не может. Но что же тогда так сильно трясет кровать? И почему трясутся не только стаканы, но и зубы? Инна первой сказала слово землетрясение. Только тогда до меня дошло, что трясет очень мощно и часто. Я подумал, что это первое землетрясение в моей жизни. Но прежде, чем мы успели испугаться, все закончилось. Мы даже не вышли на улицу. Так до конца и не проснувшись, я снова погрузился в сон. Из-за этого на следующий день мы даже не вспомнили о землетрясении, пока вечером до нас не дошло, что это был не сон. И поняли, что это было довольно жутко и люди в панике выскакивали из своих домиков.

            Совсем недавно было землетрясение на Яве и нас все спрашивали, как там на Бали. Но на Бали все было спокойно. А пару дней назад мы смотрели фильм «Токио», в котором одна из трех новелл называлась Tokio shake, а события развивались на фоне внезапных толчков. И вот дождались. Вчера здесь трясло сильнее, чем на Яве, но, по словам местных, Бали расположен более удачно, поэтому жертв и разрушений  не было. Уф-ф.

            Короче, сообщения русскоязычной прессы совпадают с сообщениями местных, семь человек с ушибами и переломами доставлено в больницу. Землетрясение вызвало панику среди туристов. Ну, вызвать панику среди туристов вообще никакого труда не составляет. Не волнуйтесь